Clik here to view.
Die Birke in den Zeiten des Smog in Quito
Rike Bolte schreibt aus Ecuador über die Dichtung der Ausgeschlossenen und ein Treffen der Generationen Ich bin bei Nilka Pérez, Leiterin des Hauses für Gleichheit und Gerechtigkeit im Valle de los...
View ArticleClik here to view.
From Lima with Love
Rike Bolte schreibt aus Lima über leuchtende Städte, und den Besuch bei Roxana Crisólogo Lima la horrible, so der Titel des beruehmten Romans von Sebastián Salazar Bondy. Ich begebe mich von Piura im...
View ArticleClik here to view.
Die Halskrause des Kondors
Rike Bolte schreibt über das Colca-Tal-Land, die junge Dichtung in Arequipa, und noch einmal über Ludy D Arequipa, die zweitwichtigste Stadt Perus nach Lima: bevor ich mich auf die Suche nach jungen...
View ArticleClik here to view.
Das Schweigen der Schmetterlinge
In Kürze La Paz. Rike Bolte schreibt aus Bolivien Über Land…. Von Puno nach La Paz, über Copacabana, schwebt der See weiter, immer am Bus entlang. Das Auge des Inka blinzelt durch die Fenster, bis ein...
View ArticleClik here to view.
Pelikanfedern
Rike Bolte schreibt aus Chile Arica im Norden Chiles erreiche ich nach dem Durchfahren einer roten Mondlandschaft. In Chile ist Nationalfeiertag, und das nach dem Samstag in La Paz! Das heisst: Die...
View ArticleClik here to view.
Das grüne Schweben
Rike Bolte schreibt vom Titicaca-See und die Poesie auf Aymara Zweite leuchtende Stadt, staubige Perle am Titicaca-See: Puno. Hier kann das Fieber zuschlagen, Puno liegt beinahe auf 4000 Metern Höhe....
View ArticleClik here to view.
Grußwort Tom Schulz
GEDICHTE FLUCHTPUNKTE PASSAGEN Grußwort an die Dichter der Latinale 2006. Die Jahrhunderte der Poesie sind gewaltige Eichenschränke, in denen zwischen allerlei Staub und vertrocknetem Leim die Werke...
View ArticleClik here to view.
Carlos Vicente Castro de México
Carlos Vicente Castro. Foto: Ezequiel Zaidenwerg La de ojos huecos fue a la Latinale al oír -sin oídos- el rap de Nim Alae con quórum repleto en el Cervantes (por respeto se quitó hasta los guantes)....
View ArticleClik here to view.
Alan Mills desde Guatemala
Alan Mills. Foto: Timo Berger He aprendido a escribir poemas, Disuelvo millones de letras, Mientras canto sin sonido, Olas turbulentas de la página, A mis amigos les nacen ojos, Ahora los llamo...
View ArticleClik here to view.
Die Nebelkrähen de Pablo Thiago Rocca
El Cuervo, Pablo Thiago Rocca Carsten, el carpintero fotógrafo, me explica que los cuervos –que no son exactamente cuervos sino aves más pequeñas de la misma familia– toman las bellotas de los viejos...
View ArticleClik here to view.
Mayra Santos-Febres de Puerto Rico
Mayra Santos-Febres. Foto: Timo Berger Las cosas aletean en Berlín El viento hace que las cosas aleteen Los cuervos Las doradas hojas del otoño La luz que rebota contra el agua y s elo llevan todo Las...
View ArticleClik here to view.
Los lados del río
Esta mañana el cartero me trajo mi ejemplar de Neues vom Fluss (algo así como “noticias del río”, si le creemos al traductor de Google). Me resultó muy grato comprobar la fina edición del libro, que...
View ArticleClik here to view.
Del conocimiento a la mercancía por Víctor Hugo Díaz
Historial desligado. Iquique, Noviembre 2010 Radiografía de un tejido que se deshilacha Textual: adj. Conforme con el texto o propio de él. Aplicado a palabras u otro género de expresión, exacto....
View ArticleClik here to view.
Arte Urbano/Intervención en los espacios públicos de la ciudad
Por Alejandra Sequeira, Poeta de Managua, Nicaragua A inicios del presente año, un colectivo de artistas independientes nos reunimos para realizar diversas acciones de arte, que a lo largo del 2011...
View ArticleClik here to view.
Escrituras del dolor y la resistencia
Por Patricia Espinosa H., crítica y docente Universidad de Chile Estoy aquí, por el proyecto “Canita Cartonera” y especialmente por el libro Ideas ruidosas, volumen poético elaborado por los internos...
View ArticleClik here to view.
Angélica Freitas: Rilke Shake
Von Odile Kennel Man nehme einen Schuss Morgenstern, füge einen Hauch Bishop hinzu, vermische das Ganze mit einer ordentlichen Portion Lopes, schüttle kräftig, gebe ein Becherchen Pimenta bei, schmecke...
View ArticleClik here to view.
“Lo lindo de la vida, yo lo rescato”, dice Washington Cucurto
Videoentrevista atolondrada a Washington Cucurto grabada en el local de la cooperativa editorial Eloísa Cartonera, No Hay Cuchillo Sin Rosas, en Buenos Aires, Argentina, el 13 de febrero de 2010 y...
View ArticleClik here to view.
Pura vida en bilingüe. De Daniel Bencomo
Daniel Bencomo, 2012. Foto: Timo Berger Latinale es rodante, no como las piedras, no; sí como el cocodrilo que aparece en su logo y que se ha convertido en toda una referencia en el ámbito poético de...
View ArticleClik here to view.
Poema que leyó Léonce Lupette en el primer micrófono abierto...
Léonce Lupette, 2012. Foto: Timo Berger mi bida Frag-ment-âria epse kolásh de des-faz-ajes ipsa imdumemptaria hek-tarias d’imbvem-tarios arxi-varios somos arxi-arxivos de xikos xicos & xikos...
View ArticleClik here to view.
Brief von Érica Zíngano
1 2 3 4 5 seguindo a ordem que lhe convier (intuitivo! intuitivo!), redistribua a lista segundo a sua prioridade de sensações: - uma cerveja com boca de estrela; - gentrificação X terror (destroços,...
View Article
